6.

Klasse

 

Schreiben

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Via schrijfopdrachten in je boek schrijf je al snel een brief in het Duits. Misschien schrijf je nu al met een penvriend(in), wie weet gebeurt dat volgend jaar met het Bildprojekt via school. Daarbij schrijven leerlingen uit heel Europa met elkaar, Duits is de voertaal.

6 VWO - Tentamen (P) schrijfvaardigheid

Vertaling, grammatica en eigen woordenboek meenemen!

Hoe bereid ik mij voor?

·          Lees het boekje van A. Schnitzler, Traumnovelle.

      Klik hier om elk hoofdstuk nog eens beluisteren:

·          Oriënteer je enigszins op de periode, waarin het boekje geschreven is       (Jahrhundertwende, periode rond 1900 in Wenen).[1]

·          Vertaal een (jou aansprekend) fragment uit het boekje in het Nederlands (een alinea van 150 - 200 woorden naar keuze). Neem dit fragment mee naar je tentamen en lever dit bij je brief in![2] In je schrijfopdracht moet je onder andere kunnen uitleggen waarom je dit fragment gekozen hebt.

·          Neem alle woorden en de grammatica van hoofdstuk 1 tm 6 van je leerboek goed door. (Oefen via vaklokaal Duits eventueel de sterke en modale werkwoorden. http://www.digischool.nl/du/schueler/)

·          Bekijk al je oude schrijfopdrachten. Zorg dat je eerder gemaakte fouten nu niet meer maakt (zij tellen zwaar mee).

·          Lees de kopie met voorbeelden van en aanwijzingen voor een formele brief goed door. (Check of je opdracht 7.9 van je werkboek kunt beantwoorden.)

 De schrijfopdracht - de exacte opdracht krijg je tijdens het tentamen.

Je kunt ongeveer het volgende verwachten en aan dit soort opdrachten denken:

 ·          Schrijf voor een krant een bespreking van het boek (recensie) met een kort begeleidend briefje om de recensie te plaatsen.

·          Schrijf aan een uitgever een brief, waarin je vraagt of je een nieuwe vertaling van het boekje mag maken. In de brief moet je dan natuurlijk ook iets over het boekje schrijven.

·          Schrijf voor een filmmagazine over de achtergrond van Kubrick’s film Eyes wide shut. Hierin moet je inhoud en opbouw van het boekje goed uitleggen en vergelijken met de film van Kubrick.

NB        Op grond van eerder gemaakte opstellen heb ik vastgesteld, dat jullie behoorlijk goed in het Duits schrijven. Laat in deze laatste test zien hoe je je sinds je vorige schrijftentamen verder ontwikkeld hebt. Stijl en woordkeuze zijn extra belangrijk.  Succes!


[1] Kijk eens rond op de volgend sites:

http://www.kerber-net.de/literatur/deutsch/prosa/schnitzler/gustl.htm en                                                          

http://www.digischool.nl/du/literatuur/index.php

[2] Duidelijk geschreven, niet getypt. Met verwijzing naar de bladzijde.

De links hieronder helpen je bij een essentieel onderdeel van Duits en van schrijven in het bijzonder: alles over Grammatik! Met online-uitleg, online-oefenen en nog heel veel meer.

Online-oefenen met 1, 2 of 3 sterren-opdrachten            

Opzoekgrammatika

Voor de liefhebbers: alles over Grammatik © Udo Klinger