Kapitel 10: Zweite Halbzeit!

 het team                                                 die Mannschaft(Mannschaften),das Team

aan sport doen                                         Sport treiben

fitnessen                                                 Fitness machen

paardrijden                                              reiten

het paard                                                das Pferd (Pferde)

voetballen                                               Fußball spielen

surfen                                                     surfen

skiën                                                      Ski fahren

turnen                                                    turnen

tennissen                                                Tennis spielen

schaatsen                                               schlittschuh laufen

Ik doe aan judo.                                       Ich mache Judo.

nodig hebben                                           brauchen

nieuw                                                     neu

oud                                                        alt

de voetbalschoen                                      der Fußballschuh (Fußballschuhe)

mogen                                                    dürfen

Mag jij meespelen?                                    Darfst du mitspielen?

trainen - getraind                                      trainieren - trainiert

op woensdag                                            am Mittwoch

wanneer                                                  wann

verliezen - verloren                                   verlieren - verloren

winnen - gewonnen                                   gewinnen - gewonnen

afgelopen zaterdag                                    am letzten Samstag

natuurlijk                                                 natürlich, selbstverständlich, klar

hardlopen                                                laufen

Zij loopt elke dag hard.                              Sie läuft jeden Tag.

altijd                                                       immer

nooit                                                      nie

krijgen                                                    bekommen, kriegen

de vereniging                                           der Verein (Vereine)

Zit jij op een vereniging?                            Bist du in einem Verein?

Ik speel bij < >.                                        Ich spiele bei < >.

houden van                                              mögen

Houd jij van tafeltennis?                             Magst du Tischtennis?

dus                                                        also

wie                                                         wer

Sinds wanneer speelt u?                            Seit wann spielen Sie?

het hockeyveld                                         der Hockeyplatz (Hockeyplätze)

de tennisbaan                                          der Tennisplatz

op de tennisbaan                                      auf dem Tennisplatz

de stick, het racket                                   der Schläger (Schläger)

Neem jij het tennisracket?                          Nimmst du den Tennisschläger?

de sporthal                                              die Sporthalle

in de sporthal                                           in der Sporthalle

het zwembad                                           das Schwimmbad

in het zwembad                                        im Schwimmbad

het stadion                                              das Stadion

Hoe laat is het?                                        Wie spät ist es?

                                                             Wie viel Uhr haben wir?

Van zeven tot half negen.                          Von sieben bis halb neun.

Heb je nu misschien tijd?                            Hast du jetzt vielleicht Zeit?

ik zou graag willen                                     ich möchte; ich hätte gern

Alstublieft.                                               Bitte. Bitte sehr. Bitte schön.

Dankuwel                                                 Danke. Danke sehr. Danke schön.

                                                             Vielen Dank.

Hoe lang train jij?                                      Wie lange trainierst du?

anderhalf uur                                           anderthalb Stunden

Wanneer begint het?                                 Wann fängt es an? Wann beginnt es?

Het is kwart voor zes.                                Es ist Viertel vor sechs.

vaak                                                       oft

meestal                                                   meistens

soms                                                      manchmal

de wedstrijd                                             das Spiel (Spiele), der Wettkampf

                                                             (Wettkämpfe)

Hoe vaak hebben jullie eenwedstrijd?            Wie oft habt ihr ein Spiel?

het toernooi                                             das Turnier (Turniere)

eenmaal per week                                     einmal pro Woche

eenmaal per maand                                   einmal pro Monat

elke maand                                              jeden Monat

in het weekend                                         am Wochenende

Ik heb er veel lol in.                                   Es macht mir viel Spaß.

eindigen                                                  enden

De wedstrijd eindigde 1-1                           Das Spiel endete 1 : 1 (1 zu 1)

gelijk                                                      unentschieden.

als                                                         wenn

Pakt u het a.u.b. in!                                  Packen Sie es bitte ein!

graag - liever - het liefst                            gern - lieber - am liebsten

goed - beter - het best                              gut - besser - am besten

Wat kosten deze

hardloopschoenen?                                    Was kosten diese Laufschuhe?

passen                                                    anprobieren

bijna                                                       fast, beinahe

laten zien                                                zeigen

Wat kan ik voor jou doen?                          Was kann ich für dich tun?

Anders nog iets?                                       Sonst noch etwas?

of                                                          oder

duur                                                       teuer

goedkoop                                                billig

halen                                                      holen

Kunt u dat spellen?                                    Können Sie das buchstabieren?

de helm                                                   der Helm

het sportprogramma                                  die Sportsendung

Ken jij hem?                                             Kennst du ihn?

meinen                                                    bedoelen

wichtig                                                    belangrijk

terug

Kapitel 11: Extrem oder normal?

werden - geworden                                   zullen; worden - geworden

het weer                                                 das Wetter

mooi weer                                                schönes Wetter

slecht weer                                              schlechtes Wetter

de zon                                                    die Sonne

Overmorgen schijnt de zon

weer.                                                      Übermorgen scheint die Sonne wieder.

droog                                                      trocken

nat                                                         nass

zwak tot matig                                         schwach bis mäßig

sterk - sterker - het sterkst                        stark - stärker - am stärksten

zwak - zwakker - het zwakst                      schwach - schwächer - am schwächsten

het weerbericht                                        der Wetterbericht, die Wettervorhersage

de mist                                                   der Nebel

schijnen - geschenen                                 scheinen - geschienen

het onweer                                              das Gewitter

de bewolking                                            die Bewölkung

bewolkt                                                   bewölkt, wolkig

warm                                                      warm

koud                                                       kalt

koel                                                        kühl

buiten                                                    draußen

binnen                                                    drinnen

vaak                                                       oft, häufig

de storm                                                 der Sturm

sneeuwen                                                schneien

de sneeuw                                               der Schnee

vriezen - gevroren                                     frieren - gefroren

de vorst                                                  der Frost

Het is 2 graden onder nul.                           Es ist 2 Grad unter null.

                                                             Es ist - 2 Grad.

het vriest                                                es friert

het dooit                                                 es taut

het hagelt                                               es hagelt

waaien                                                    wehen

de wind                                                   der Wind

regenen                                                  regnen

de regen                                                 der Regen

de bui                                                     der Schauer

in het oosten                                           im Osten

in het westen                                           im Westen

in het zuiden                                            im Süden

in het noorden                                          im Norden

zeilen                                                      segeln

vanavond                                                heute Abend

af en toe                                                 ab und zu; gelegentlich

omdat                                                     weil

naar mijn oma                                           zu meiner Großmutter

Ik ga nog naar school.                               Ich gehe noch zur Schule.

de zin (zin hebben)                                    die Lust

de uitspraak                                             die Aussprache

Heb jij ook deelgenomen?                            Hast du auch teilgenommen?

klimmen                                                   klettern

Het zal behoorlijk koud zijn.             Es wird recht kalt sein.

koud - kouder - het koudst                         kalt - kälter - am kältesten

warm - warmer - het warmst                       warm - wärmer - am wärmsten

Ik ben in 1986 geboren.                              Ich bin 1986 geboren.

iets vinden van                                         Etwas halten von

Wat vind jij van < >?                                 Was hältst du von < >?

veel                                                        viel

weinig                                                     wenig

hoog - hoger - het hoogst                          hoch - höher - am höchsten

Bevalt het jou?                                         Gefällt es dir?

Nee, het bevalt me niet.                             Nein, es gefällt mir nicht.

veel - meer - het meest                             viel - mehr - am meisten

weinig - minder - het minst             wenig - weniger - am wenigsten

ervoor                                                     dafür

ertegen                                                   dagegen

Dat vind ik ook.                                        Das finde ich auch.

                                                             Ich bin einverstanden.

graag - liever - het liefst                            gern - lieber - am liebsten

Wij zijn even oud.                                     Wir sind gleich alt.

groot - groter - het grootst                                    groß - größer - am größten

klein - kleiner - het kleinst                          klein - kleiner - am kleinsten

Ik ben groter dan jij!                                  Ich bin größer als du!

Wat zeg je ervan?                                                 Was sagst du dazu?

Het maakt me niet uit.                               Es ist mir egal.

de buurman                                              der Nachbar (Nachbarn)

de buurvrouw                                           die Nachbarin (Nachbarinnen)

gebeuren                                                 passieren

Er is een ongeluk gebeurd.                          Es ist ein Unfall passiert.

toen                                                       als

de mobiele telefoon                                   das Handy

maar (in tegenstellingen)                            sondern

Niet jij, maar ik zal winnen.             Nicht du, sondern ich werde gewinnen.

noemen - genoemd                                    nennen - genannt

telefoneren                                              anrufen, telefonieren

begrijpen                                                 verstehen, begreifen

Ik begrijp er niets van.                               Ich verstehe nichts davon.

Ik heb u niet verstaan.                               Ich habe Sie nicht verstanden.

het succes                                              der Erfolg (Erfolge)

proberen                                                 versuchen, probieren

de zee                                                    das Meer

de oostzee                                              die Ostsee

de noordzee                                            die Nordsee

aan/in het begin                                       am Anfang

de woonplaats                                          der Wohnort

het doel                                                  das Ziel (Ziele)

boos                                                       sauer, böse

zuur                                                       sauer

terug

Kapitel 12: Meine Bude

In wat voor een huis woon jij?                     In was für einem Haus wohnst du?

Mijn kamer is heel gezellig.                          Mein Zimmer ist sehr gemütlich.

de gezelligheid                                          die Gemütlichkeit

de flat                                                    das Hochhaus (Hochhäuser)

het kasteel                                              das Schloss

in een rijtjeshuis                                       in einem Reihenhaus

de boerderij                                             der Bauernhof

Mijn neef woont op een

boerderij.                                                 Mein Cousin wohnt auf einem Bauernhof.

ergens                                                    irgendwo

het verzorgingshuis                                   das Altenheim

de woonboot                                            das Hausboot (-boote)

de tent                                                   das Zelt (Zelte)

kamperen                                                zelten

de caravan, de woonwagen                        der Wohnwagen (-wagen)

de eengezinswoning                                   das Einfamilienhaus

de muur/wand                                          die Wand (Wände)

de slaapkamer                                          das Schlafzimmer (Schlafzimmer)

het bed                                                   das Bett (Betten)

het eenpersoonsbed                                  das Einzelbett

het tweepersoonsbed                                das Doppelbett

de wc, het toilet                                       das WC (WCs), die Toilette (Toiletten)

Kan ik me douchen?                                   Kann ich mich duschen?

De badkamer is vrij.                                   Das Badezimmer ist frei.

De tv staat op de grond.                            Der Fernseher steht auf dem Boden.

bezet                                                      besetzt

vrij                                                         frei

eruitzien                                                  aussehen

Hoe ziet jouw kamer eruit?                          Wie sieht dein Zimmer aus?

een grote kamer                                       ein großes Zimmer

een kleine kamer                                       ein kleines Zimmer

de gang                                                  der Flur

de deur                                                   die Tür (Türen)

het raam                                                 das Fenster (Fenster)

sluiten - gesloten                                      schließen - geschlossen

openen - geopend                                                 öffnen - geöffnet

de zolder                                                 der Dachboden

liggen - gelegen                                        liegen - gelegen

staan - gestaan                                        stehen - gestanden

nieuw                                                     neu

oud                                                        alt

het bureau                                               der Schreibtisch

donker                                                    dunkel

licht                                                       hell

de (zit)bank                                             das Sofa

de lamp                                                   die Lampe (Lampen)

de meubels                                              die Möbel

de poster                                                das Poster (Poster)

Waar hangt de poster?                               Wo hängt das Poster?

naast                                                      neben

tussen                                                    zwischen

voor (tijd/plaats)                                      vor 

achter                                                    hinter

over, boven                                             über

onder                                                      unter

de kast                                                   der Schrank (Schränke)

Welke kleur heeft de kast?                          Welche Farbe hat der Schrank?

donkerblauw                                             dunkelblau

lichtblauw                                                hellblau

willen - gewild                                          wollen - gewollt

de vloer                                                  der Fußboden

de keuken                                                die Küche

Hij heeft zelfs een eigenbadkamer.               Er hat sogar ein eigenes Badezimmer.

thuis zijn                                     zu Hause sein

naar huis komen                                        nach Hause kommen

verhuizen - verhuisd                                  umziehen - umgezogen

de verhuizing                                            der Umzug