| Hieronder vind je alle woordenlijsten van Neue Kontakte. Ze staan duidelijker en overzichtelijker dan in je tekstboek. Succes! Lernliste Neue Kontakte Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 Kapitel 9
1 Gib mir die Hand
Goedendag! Gutentag!
Goedemorgen! Guten Morgen!
Hoe heet jij? Wie heißt du?
Hoe gaat het met je? Wie geht es dir?
Mijn naam is ... Mein Name ist ...
Het gaat goed met mij. Es geht mir gut.
Het gaat slecht met mij. Es geht mir schlecht.
Wie ben jij? Wer bist du?
Waar woon jij? Wo wohnst du?
Ik woon in ... Ich wohne in ...
In de buurt van ... In der Nähe von ...
liggen liegen
oud alt
Ik zit in de tweede klas. Ich gehe in die 8. (achte) Klasse.
de school die Schule
Ik leer Duits. Ich lerne Deutsch.
en und
Ik ben al 14. Ich bin schon vierzehn.
de getallen die Zahlen
0, 1, 2, 3, 4, 5, eins, zwei, drei, vier, fünf,
6, 7, 8, 9, 10, sechs, sieben, acht, neun, zehn,
11, 12, 13, 14, 15, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn,
16, 17, 18, 19, 20 sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn,
zwanzig
niet nicht
de bladzijde die Seite (Seiten)
ongeveer ungefähr
Ik ben Nederlander/ Ich bin Niederländer/Niederländerin.
Nederlandse.
Ik ben Turk/Turkse. Ich bin Türke/Türkin.
Ik ben Marokkaan/Marokkaanse. Ich bin Marokaner/Marokkanerin.
Waar komt u vandaan? Woher kommen Sie?
Wie bent u? Wer sind Sie?
de koe die Kuh
Ik kom uit Berlijn. Ich komme aus Berlin.
Wat zeg je/zegt u? Wie bitte?
de meneer der Herr (Herren)
de mevrouw die Frau (Frauen)
graag gern(e)
Maar natuurlijk! Aber natürlich!
Tot ziens! Auf Wiedersehen! Tschüs!
Tot horens! Auf Wiederhören!
Wat is je adres? Welche Adresse hast du?
Mijn adres is ... Meine Adresse ist ...
het boek das Buch (Bücher)
het tekstboek/het werkboek Das Textbuch/das Arbeitsbuch
Alstublieft! Bitte!
Dankuwel! Danke!
schrijven schreiben
goed richtig
fout falsch
Pardon!/Sorry! Entschuldigung!/Verzeihung!
vragen fragen
antwoorden antworten
Ik ga naar huis. Ich gehe nach Hause.
spreken sprechen
de opdracht die Aufgabe (Aufgaben)
de brief der Brief
* Aussprache uitspraak
* zusammen gehören bij elkaar horen terug
2 Eine große Familie?
de broer der Bruder (Brüder)
de zus die Schwester (Schwestern)
de familie die Familie
maken, doen machen
Waarom heb jij dat gedaan? Warum hast du das gemacht?
werken arbeiten
Waar werk jij? Wo arbeitest du?
Ik werk bij ... Ich arbeite bei ...
broer(s) en/of zus(sen) Geschwister
Ik heb een broer. Ich habe einen Bruder.
Ik heb geen broer(s) en/of Ich habe keine Geschwister.
zus(sen).
Wie viel Brüder hast du? Hoeveel broers heb jij?
de oom der Onkel
de tante die Tante
Hij is werkloos Er ist arbeitslos.
20, 30, 40, 50, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig,
60, 70, 80, 90, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig,
100, 101, 1.000, hundert, hunderteins, tausend,
1.000.000 eine Million
de vader der Vater
de moeder die Mutter
de grootouders die Großeltern
de oma die Oma/die Großmutter
de opa der Opa/der Großvater
Waar woont jouw broer? Wo wohnt dein Bruder?
Vandaag komt haar neef. Heute kommt ihr Cousin.
prima klasse/toll
Mijn ouders zijn gescheiden. Meine Eltern sinf geschieden.
Mijn ouders zijn niet Meine Eltern sind nicht
getrouwd. verheiratet.
Hoe is uw naam? Wie ist Ihr Name?
al schon
Zij is al dertien. Sie ist schon dreizehn.
* das Enkelkind het kleinkind
telefoneren anrufen/telefonieren
nu jetzt
Ik heb maar/slechts één zus. Ich habe nur eine Schwester.
het kind das Kind
sturen schicken
spoedig bald
het nummer die Nummer
Wat is jouw telefoonnummer? Welche Telefonnummer hast du?
de nicht die Cousine (Cousinen)
Ik zit op de mavo (havo). Ich gehe in die Realschule.
de zoon der Sohn (söhne)
de dochter die Tochter (Töchter)
de foto das Bild (Bilder)/das Foto (Fotos)
Wat is ze van beroep? Was ist sie von Beruf?
vandaag heute
gisteren gestern
morgen morgen
Dat is onze school. Das ist unsere Schule.
terug
3 Villa Kunterbunt
het cijfer die Note (Noten)
zoeken suchen
vinden finden
Mag ik jou iets vragen? Darf ich dich etwas fragen?
de vriend der Freund (Freunde)
de vriendin die Freundin (Freundinnen)
huiswerk maken Hausaufgaben machen
de leerling der Schüler (Schüler)
de leerlinge die Schülerin (Schülerinnen)
In welke klas zit je? In welche Klasse gehst du?
Ik zit op het vbo (vmbo). Ich gehe in eine Hauptschule.
Ik zit op de mavo (havo). Ich gehe in eine Realschule.
Ik zit op het vwo/gymnasium. Ich gehe aufs Gymnasium.
eerste, tweede, derde, erste, zweite, dritte,
vierde, vijfde, zesde, vierte, fünfte, sechste,
zevende, achtste siebte, achte
het uur/lesuur die Stunde (Stunden)
Hoeveel uur heb jij vandaag? Wie viel Stunden hast du heute?
de leraar der Lehrer (Lehrer)
de lerares die Lehrerin (Lehrerinnen)
omdat weil
prima super, toll
saai langweilig
oninteressant uninteressant
het vak das Fach (Fächer)
Welk vak heb je nu? Welches Fach hast du jetzt?
Wat is jouw lievelingsvak? Was ist dein Lieblingsfach?
zondag, maandag, dinsdag, Sonntag, Montag, Dienstag,
woensdag, donderdag, Mittwoch, Donnerstag,
vrijdag, zaterdag Freitag, Samstag
per week pro Woche
op woensdag am Mittwoch
Op zaterdag heb ik vrij. Am Samstag habe ich frei.
het rapport das Zeugnis
Hoe vind jij gym? Wie findest du Sport?
wiskunde, geschiedenis, Mathe, Geschichte,
aardrijkskunde, Erdkunde,
Nederlands, Duits, Frans Niederländisch, Deutsch, Französisch
beeldende vorming Kunst
Wat heeft hij voor natuur- Was hat er in Physik?
kunde?
Ik ben thuis. Ich bin zu Hause.
kort kurz
lang lang
Ik kom naar huis. Ich komme nach Hause.
het horloge, de klok die Uhr (Uhren)
Hoe laat is het? Wie spät ist es?
Het is een uur. Es ist eins./Es ist ein Uhr.
kwart voor elf Viertel vor elf
vijf over tien fünf nach zehn
tien voor half negen zehn vor halb neun
half zes halb sechs
de pauze die Pause (Pausen)
Wanneer hebben jullie grote Wann habt ihr große Pause?
pauze?
duren dauern
Het duurt een kwartier. Es dauert eine Viertelstunde.
beginnen beginnen/anfangen
Om 12 uur. Um zwölf Uhr.
da ballpoint der Kugelschreiber/der Kuli
de verf/de kleur die Farbe
bruin braun
wit weiß
geel gelb
rood rot
blauw blau
zwart schwarz
grijs grau
paars violett
bont bunt
lichtgroen hellgrün
donkergroen dunkelgrün
schilderen malen
het potlood der Bleistift (Bleistifte)
tekenen zeichnen
terug
4 Schmeckt's?
het broodje das Brötchen (Brötchen)
het glas das Glas (Gläser)
eten essen
drinken trinken
het liefst am liebsten
Wat eet jij het liefst? Was isst du am liebsten?
dik dik
dun dünn
houden van mögen
Houd jij van macaroni/ Magst du Nudeln?
spaghetti?
fruit, groente, aardappelen, Obst, Gemüse, Kartoffeln,
ijs, vis, kaas, worst, Eis, Fisch, Käse, Wurst,
brood, soep, sla, vlees Brot, Suppe, Salat, Fleisch
melk, koffie, thee, Milch, Kaffee, Tee,
chocolade, mineraalwater, Kakao, Mineralwasser,
appelsap Apfelsaft
het bord der Teller
warm warm/heiß
koud kalt
Het smaakt me uitstekend! Es schmeckt mir ausgezeichnet!
Vind jij het lekker? Findest du es lecker?
de honger der Hunger
de dorst der Durst
krijgen kriegen, bekommen
de appel der Apfel (Äpfel)
de peer die Birne (Birnen)
de banaan die Banane (Bananen)
kersen Kirschen
druiven Trauben
geven geben
Eet hij graag friet? Isst er gerne Pommes?
koken kochen
Ik kook nooit. Ich koche nie.
ontbijten frühstücken
eenmaal per week einmal pro Woche
meestal meistens
De tafel is gedekt. Der Tisch ist gedeckt.
Mag ik nog wat melk hebben? Darf ich noch etwas Milch haben?
Ik heb genoeg gegeten. Ich bin satt./Ich habe genug gegessen.
Ik wil graag een stuk taart. Ich möchte ein Stück Kuchen.
De koffie is op. Der Kaffee ist alle.
de suiker der Zucker
Geef jij mij de suiker? Gibst du mir den Zucker?
voor mij für mich
ongezond ungesund
Ik heb hem gebakken. Ich habe ihn gebacken.
groot groß
klein klein
de lepel der Löffel (Löffel)
de vork die Gabel (Gabeln)
het mes das Messer (Messer)
ongeveer ungefähr
eigenlijk eigentlich
of oder
Ik eet drie boterhammen. Ich esse drei Brote.
er is/er zijn es gibt
soms manchmal
veel viel
weinig wenig
terug
5 München
het dorp das dorf (Dörfer)
de stad die Stadt (Städte)
Ik woon in een dorp. Ich wohne in einem Dorf.
Ik woon in een stad. Ich wohne in einer Stadt.
Zij leeft/woont in Zwitser- Sie lebt in der Schweiz.
land.
liggen liegen
Mijn grootouders wonen in Meine Großeltern wohnen in
Oostenrijk. Österreich.
Ligt Berlijn in Duitsland? Liegt Berlin in Deutschland?
Ik woon in Nederland. Ich wohne in den Niederlanden/Holland.
vertellen erzählen
de supermarkt der Supermarkt
Weet u waar hier een tele- Wissen Sie, wo hier eine Telefonzelle
fooncel is? ist?
het benzinestation die Tankstelle
de computerwinkel das Computergeschäft/der Computerladen
het postkantoor das Postamt
de bank die Bank (Banken)
de banketbakkerij (met die Konditorei (Konditoreien)
lunchroom)
het station der Bahnhof (Bahnhöfe)
de bakkerij die Bäckerei (Bäckereien)
de slagerij die Metzgerei (Metzgereien)
Weet jij waar hier een disco Weißt du, wo hier eine Disko ist?
is?
het ziekenhuis das Krankenhaus (Krankenhäuser)
Bij de stoplichten rechts. Bei den Ampeln rechts.
nu jetzt
over een brug über eine Brücke
Een moment, alstublieft! Moment, bitte!
Ik ben hier niet bekend. Ich bin auch fremd hier.
eerst zuerst
de derde straat links die dritte Straße links
Graag gedaan. Gern geschehen.
rechtdoor geradeaus
U rijdt terug. Sie fahren zurück.
Jij rijdt verder. Du fährst weiter.
gaan, lopen gehen
dus also
Na 300 m ga je linksaf. Nach 300 m gehst du links.
En daar is het. Und da ist es./Und dann bist du da.
Dan komt een rotonde. Dann kommt ein Kreisel.
de cd-winkel der CD-Shop
Ja, precies. Ja, genau
Kun je dat herhalen? Kannst du das wiederholen?
op de hoek an der Ecke
bezoeken besuchen
Kunt u mij zeggen... Können Sie mir sagen...
telefoneren anrufen, telefonieren
de kerk die Kirche (Kirchen)
Mag ik u iets vragen? Darf ich Sie etwas fragen?
natuurlijk natürlich
de snackbar der Imbiss
altijd immer
nooit nie
bij de kruising an der Kreuzung
daarginds da drüben
In de buurt van het station. In der Nähe vom Bahnhof.
In een slagerij koopt men In einer Metzgerei kauft man
vlees. Fleisch.
Bij de bakker kan men Beim Bäcker kann man Brot
brood kopen. kaufen.
Sinaasappels en appels zijn Orangen und Äpfel sind Obst.
fruit.
terug
6 Geld, Geld, Geld ...
de afdeling die Abteilung
de ballpoint (1xl) der Kugelschreiber ( = der Kuli)
de cd die CD (CDs)
het computerspelletje das Computerspiel (-spiele)
de fiets das Fahrrad = das Rad (Räder)
de zonnebril die Sonnebrille (-brillen)
de schoenen die Schuhe
de stereotoren die Stereoanlage/der Stereoturm
het t-shirt das T-Shirt
het tijdschrift die Zeitschrift (-schriften)
snoep Süßigkeiten
mogen dürfen
Kan ik je walkman lenen? Kann ich deinen Walkman leihen?
het warenhuis das Warenhaus/das Kaufhaus
de verkoper der Verkäufer
de verkoopster die Verkäuferin
op de 3e verdieping in der 3. (dritten) Etage/im 3. (dritten) Stock
op de begane grond im Erdgeschoss
de warenhuisplattegrond der Etagenplan
de lift der Aufzug/der Lift
Ik zoek de sportafdeling. Ich suche die Sportabteilung.
Ik was nog nooit in het Ich war noch nie im KaDeWe.
KaDeWe.
helemaal achteraan ganz hinten
het geld das Geld
Dat is alles. Das ist alles.
0,60 DM sechzig Pfennig
het tienpfennigstuk der Groschen/das Zehnpfennigstück
ik zou graag willen hebben ich möchte/ich hätte gerne
het (kleuren) fotorolletje der Farbfilm
Dat kost 25 mark. Das kostet 25 DM/Das macht dann 25 DM.
de grootte die Größe
Kan ik u helpen? Kann ich Ihnen helfen?
de jeans die Jeans
de supermarkt der Supermarkt
de kassa die Kasse
Waar kan ik betalen? Wo kann ich (be)zahlen?
Ik wil alleen maar even Ich möchte mich nur umsehen.
rondkijken.
duur teuer
goedkoop billig
boodschappen doen Einkäufe machen
Geeft u mij 300 gram! Geben Sie mir 300 Gramm!
Anders nog iets? Sonst noch etwas?
het broodje das Brötchen (Brötchen)
het toilet die Toilette (Toiletten)/das WC
een kilo ein Kilo/zwei Pfund
helemaal/totaal überhaupt
liggen liegen
kopen kaufen
verkopen verkaufen
misschien vielleicht
terug zurück
terug
7 Freizeitspaß
het recreatiepark der Freizeitpark
de informatie die Information (Informationen)
de entree der Eintrittspreis (-preise)
Wat kost een kaartje? Was kostet eine Karte?
de volwassene der/die Erwachsene
de jeugdige der/die Jugendliche
Krijgen scholieren korting? Gibt es Ermäßigung für Schüler?
samen zusammen
alleen nur
krijgen bekommen/kriegen
Van 10 tot 18 uur. Von 10 bis 18 Uhr.
openen öffnen
sluiten - gesloten schließen - geschlossen
Hoe lang is het park geopend? Wie lange ist der Park geöffnet?
daarginds dort drüben/da drüben
gratis umsonst/gratis
de voorstelling die Vorstellung
sinds seit
achteraan hinten
vooraan vorn
de uitgang der Ausgang
de ingang der Eingang
de folder der Prospekt (Prospekte)
Heeft u een folder voor mij? Haben sie einen Prospekt für mich?
volgende nächste
Waar is de bioscoop? Wo ist das Kino?
helaas niet leider nicht
vinden - gevonden finden - gefunden
Een patat en een braadworst. Einmal Pommes und eine Bratwurst.
Met ketchup of met mayonaise? Mit Ketchup oder mit Mayonnaise?
bezet besetzt
Deze plaatsen zijn vrij. Diese Plätze sind frei.
Juffrouw! Fräulein!
Ober! Herr Ober!
Lees jij graag? Liest du gerne?
slapen - geslapen schlafen - geschlafen
Ik heb slecht geslapen. Ich habe schlecht geschlafen.
moeten müssen
Ik moet nu weg! Ich muss jetzt weg!
zien - gezien sehen - gesehen
Zie jij iets? Siehst du etwas?
de hobby das Hobby (Hobbys)
Wat voor hobby heb jij? Welches Hobby hast du?
vaak oft
soms manchmal
Volleybal jij ook? Spielst du auch Volleyball?
trainen trainieren
het toernooi das Turnier
Af en toe heb ik een Ab und zu habe ich ein Turnier.
toernooi.
Waar ga je naar toe? Wohin gehst du?
de wedstrijd das Spiel (Spiele)/der Wettkampf (Wettkämpfe)
natuurlijk klar/natürlich/selbstverständlich
vanmorgen heute Morgen
in de sporthal in der Sporthalle
buiten draußen
op het voetbaldveld auf dem Fußballplatz
Ik zwem tweemaal per maand. Ich schwimme zweimal pro Monat.
omdat weil
Omdat ik het leuk vind. Weil es mir Spaß macht.
ongevaarlijk ungefährlich
de computer der Computer (Computer)
een computerspelletje doen am Computer spielen
dansen tanzen
paardrijden reiten
schaatsen Schlittschuh laufen
viool spelen Geige spielen
uitgaan ausgehen
terug
8 Hits für Kids
tv kijken - tv gekeken fernsehen - ferngesehen
Kijk jij vaak tv? Siehst du oft fern?
de tekenfilm der Zeichentrickfilm
de tv der Fernsehen/der Fernsehapparat
Doe jij de tv aan/uit? Machst du den Fernsehen an/aus?
het nieuws die Nachrichten
elke dag jeden Tag
zich interesseren sich interessieren
Waar interesseer jij je voor? Wofür interessierst du dich?
Ik interesseer me voor sport- Ich interessiere mich für
uitzendingen. Sportsendungen.
Van series houd ik niet. Serien mag ich nicht.
Ik heb huiswerk gemaakt. Ich habe Hausafgaben gemacht.
Zij heeft getraind. Sie hat trainiert.
er is/er zijn es gibt
als wenn
Ik kom als we gegeten hebben. Ich komme, wenn wir gegessen haben.
graag - liever - het liefst gern - lieber - am liebsten
De film vind ik saai. Den Film finde ich langweilig.
Wat is er populair? Was ist in?
Deze muziek is verschrik- Diese Musik ist schrecklich!
kelijk!
Op de eerste januari. Am ersten (1.) Januar.
in februari im Februar
de zanger der Sänger (Sänger)
de zangeres die Sängerin (Sängerinnen)
in de zomer im Sommer
in de winter im Winter
in de herfst im Herbst
in de lente im Frühling
Houd je van klassieke muziek? Magst du klassische Musik?
hard laut
zacht leise
Op de 3e maart. Am dritten (3.) März.
bvallen gefallen
Hoe vind je die muziek? Magst du die Musik?
goed - beter -best gut - besser - am besten
de hit der Hit (Hits)
Wanneer ben je jarig? Wann hast du Geburtstag?
uitstekend ausgezeichnet/fantastisch
Ik speel piano. Ich spiele Klavier.
Wat hoor jij het liefst? Was hörst du am liebsten?
optreden auftreten
Wanneer treedt Marco op? Wann tritt Marco auf?
maar aber
de gitaar die Gitarre
Geen idee! Keine Ahnung!
geloven glauben
Houdt u van Techno? Mögen Sie Techno?
terug
9 Es war einmal...
het sprookje das Märchen (Märchen)
de hond der Hund (Hunde)
de kat die Katze (Katzen)
* der Wettbewerb de prijsvraag
van de 5e maart t/m de vom fünften März bis zum
3e april dritten April
beste lieber
feliciteren gratulieren
tussen zwischen
het loket der Schalter
het kaartje die Fahrkarte (-karten)
een enkeltje eine einfache Karte
een retourtje eine Rückfahrkarte
de fiets das Rad (Räder)
vertrek Abfahrt
aankomst Ankunft
spoor 2 Gleis 2
vertrekken abfahren
aankomen ankommen
Van welk spoor vertrekt de Von welchem Gleis fährt der Zug?
trein?
overstappen umsteigen
instappen einsteigen
uitstappen aussteigen
het ontbijt der Frühstück
middageten Mittagessen
avondeten Abendessen
de trein der Zug
de boot das Boot
iets herhalen etwas wiederholen
Let op! Achtung!
snel schnell
langzaam langsam
vertellen erzählen
Er was eens ... Es war einmal ...
naar zu
Hoe kom ik naar het post- Wie komme ich zum Postamt?
kantoor?
Hoe kom ik naar de vvv? Wie komme ich zur Tourist-Information?
het idee die Idee (Ideen)
Tot zo! Bis gleich!/Bis bald!
zich bevinden sich befinden
iets halen etwas holen
de folder der Prospekt (Prospekte)
de jeugdherberg die Jugendherberge
Wat is er aan de hand? Was ist los?
langs (na het) stadhuis am Rathaus vorbei
eenrichtingsverkeer die Einbahnstraße
de informatie die Auskunft (Auskünfte)
de bushalte die Haltestelle
Na 100 meter rechts. Nach 100 Metern rechts.
voor de tunnel/het viaduct vor der Unterführung
gas geven Gas geben
remmen bremsen
Ik heb een lekke band. Ich habe eine Reifenpanne.
de plattegrond der Stadtplan
kapot kaputt
repareren reparieren
Moment! Moment bitte!
meenemen mitnehmen
Dan komt een rotonde. Dann kommt ein Kreisel.
terug | 
